Дискотека 80-ых

Высокие отношения!

В замечательной биографии Г.А. Шенгели, написанной Василий Молодяков, среди прочего есть потрясающий сюжет о борьбе вокруг перевода Шенгели байроновского "Дон Жуана".
Главным его супостатом был известный переводчик Хемингуэя И.А. Кашкин, так оценивший труд коллеги в статье, опубликованной в декабре 1952 г. в "Новом мире":

"Мнимо точный в формальных мелочах перевод Г. Шенгели неверен в главном.
Страстные выпады Байрона против тирании, лицемерия и ханжества, осмеяние идеалистической философии и т.д. в переводе смазаны, социальный смысл романа искажен...
Особенно видно искажение Георгием Шенгели смысла байроновской поэмы в том, как воспроизвел переводчик образ Суворова".

Шенгели в ответ написал в ЦК КПСС объёмный текст, где отметив, что Кашкин, переводя Хемингуэя, Джойса, Элиота и др., "пропагандировал сплошь декадентскую, стилистическую и антисоветскую политическую мразь", заявил:

"Нет, это он, Кашкин, запрещая переводить точно... помогает буржуазной Англии вырывать клыки и когти у льва-Байрона. А уж вольно или невольно он это делает - пусть решат соответственные органы".

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1396998463678171&id=100001040921427

Когда Павленский поджег дверь и сообщил, что хулиганить он решил, потому что мы живем в мире гнета, террора и страха перед ФСБ, - от этого несло такой ложью, таким театральным лицемерием и фальшивыми, аккуратно поставленными в правильном порядке на продажу словами, что нужно было быть либералом, чтобы этого не замечать.
Всем остальным и тогда было понятно, "что все, что рассказывает вернувшийся в полночь администратор, все - ложь! Ложь от первого до последнего слова".

И вот - сюрприз.

"То есть шесть человек били лежащего на снегу ногами, в том числе и жена Павленского. Когда я затем в переписке спросил Петра: "А что вам, слабо один на один? Обязательно вшестером надо бить?", он мне написал:
"Да, я не Д`Артаньян, я наказывал".

И такое тут началось удивление.
Ну надо же, обои отклеились.
Героический борец с ФСБ - вовсе не борец, а что-то совсем другое.

"Тут еще моя личная история – рухнул герой в моих глазах.
Я был одним из самых горячих сторонников и поклонников Павленского, и теперь я понимаю, что его акции и то, что он делал, как художник, это одно. А лично — это омерзительно. Это уголовка. То есть он нормальный уголовный тип — с лексикой, с понятиями уголовными. И пока это в моей голове не умещается", – подчеркнул Угаров.

И Ларина, конечно же, милая Ларина:
"Какой пошлый финал. Опять нас развели как лохов. Это я про Павленского и его жену".

Как я люблю эти прекрасные моменты, когда стройная картина мира дает преступную трещину.
То Дэвид Ремник - солидный господин - визжит в "Нью-Йоркере", что фашизм победил.
То журналисты "Дождя", рыдая, рассказывают о том, как они целовали украинский сапог, а взаимности почему-то не получили.
То "современный художник" оказался не отцом, а сукою.

В общем,
"Я уверен, что товарища Сталина неправильно информировали о том, что здесь происходит, вы нарушаете советские законы, я буду жаловаться товарищу Сталину!"

А я думаю: а вдруг и все остальное - ну, знаете, "светлые лица Майдана", "в Одессе сами себя сожгли", "на Донбассе сами себя обстреляли", "Путин напал на свободную страну", "Боинг сбили ополченцы", "святой Сенцов", - вдруг это все тоже "омерзительная уголовка", и ничего больше?

Вдруг опять будет пошлый финал?

https://www.facebook.com/spandaryan/posts/1327435657277249

Есть на свете явления такой абсолютной гармонии, что всегда приносят счастье и ощущение красоты и правоты жизни.
Безветренные снежные вечера зимой.
Теплые осенние дни, когда ветер гоняет желтые и красные листья.
Воздух в горах.
Цветущие летние поля и холмы.
Бесконечность горизонта, когда смотришь на море.
Курсы уринотерапии для телеканала "Дождь" в самом сердце украинской свободы, которую они воспевали так долго.

"Разведка Болботуна с сотником Галаньбой во главе пошла по Миллионной улице, и не было ни одной души на Миллионной улице.
И тут, представьте себе, открылся подъезд и выбежал навстречу пятерым конным хвостатым гайдамакам не кто иной, как знаменитый подрядчик Яков Григорьевич Фельдман...
- Пан сотник, це не тот документ!.. Позвольте...
- Нет, тот, - дьявольски усмехнувшись, молвил Галаньба, - не журись, сами грамотны, прочитаем.
Боже! Сотвори чудо. Одиннадцать тысяч карбованцев... Все берите. Но только дайте жизнь! Дай! Шмаисроэль!
Не дал.
Хорошо и то, что Фельдман умер легкой смертью. Некогда было сотнику Галаньбе. Поэтому он просто отмахнул шашкой Фельдману по голове".

Фельдмана жалко.
Зато тебе, дорогой телеканал "Дождь", уринотерапию хорошо бы продолжить.

Мне нравится, как они пьют. Читаю сейчас трэд у Гельмана, туда к ним приходят хлопцы, расстегивают штаны - и эти Гельманы, Фанайловы, Сваровские послушно открывают рот. Хорошо.

https://www.facebook.com/spandaryan/posts/1323807027640112?pnref=story

"Собачье сердце" - не антисоветский роман.
Он ... скорее антинародный

Народ любит его примерно как собака - поводок.
Им стегают иногда, но за дело же, верно? )))

Все что там критикуется - идёт не от сов власти. и "из самых глубин народного сердца". Вот песни они поют. Это что, им сов власть так велела?

А кто там народ? Шариков?
Та народа полно. Начиная от прислуги и кончая хором в доме под руководством тов. Швондера. А Шариков хорош тем. что вполне вписался.
Шариков -- и есть обычный простонародный человек, которого советская власть сделала из бесправного скота человеком в полном смысле слова, а основная мысль автора -- сколько быдлу не давай прав, оно быдлом и останется.

Одна только фраза чего стоит : "Отнять и поделить"... Вопрос. Что отнимали коммунисты, что с кем делили? Завод, например, Михельсона. Отняли - да! С кем поделили его? Земли отбирали - да! Кому их отдали?  Или момент - Большевики пели, а вот интеллигенция работала ... Это они, Преображенские, построили заводы, мосты, города... Они не пели..

Проф - типичная элита сов интеллигенции своего времени. Горький, в своей отрасли.
Проф – типичный приспособленец, да ещё и с крайне высокой самооценкой и представлением о своей полной незаменимости
булгаков писал хорошо, но в книге - скрытый страх, что сакральное ремесло, рождающееся из элитного знания, позволяющее жить в достатке, вдруг станет доступно массам. И тогда, в результате конкуренции, прощай все блага и привилегии... )

. Похоже, что Булгаков, имея в мозгу устаревшую микросхему и склонность к религиозному мистицизму,, не мог никак переварить тот факт, что простые люди, а не "помазанники" учатся управлять , и управляют -таки его жизнью. Этот роман отражает его когнитивный диссонанс.
в то время такие, как Булгаков, смеялись над тем, что рабочие и крестьяне организованной толпой стали ходить в театры, выставки и т.п. Да, вели они себя там подчас, как Шариковы, они для этого еще были слишком необразованны и невоспитанны, и именно это вызывало сарказм у таких, как Булгакову, считавших себя "белой костью" и считавших, что этих людей ничему не научить...
Булгакова мало кто умеет читать. Все обычно восторгаются, не понимая написанного. Белая гвардия тоже антибелый роман.


https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1250237871711607&id=100001762171409

Ещё в прошлом году зритель активно недоумевал и бранил «парад живых мертвецов», оккупировавший развлекательную часть новогодней теленочи. В этом году возмущение сменилось, кажется, отстранённой иронией. Тот факт, что вместе с неувядающими приключениями Жени Лукашина в телевизоре продолжают вот уже тридцать лет неувядать творческие работники той же эпохи (с супругами и потомством) — начал восприниматься просто как дурная неизбежность.

В известном смысле судьба героев новогодних «огоньков» сегодня повторяет — с некоторым опозданием — судьбу одноимённого журнала. О его существовании тоже все знают, но никто его не открывал уже лет сто.

Резкий перепад между тем, кого гражданам навязывают, и тем, что они любят, говорит об одном: прежняя трактовка понятия «масс-культура» сегодня не работает.

Масскульт в прямом смысле слова — принадлежал эпохе «четырёх каналов, семи радиостанций и десяти газет». Пока культурная жизнь чётко делилась на телерадиопечатную и магнитофонно-самиздатскую вселенные, присутствие на экранах и прилавках почти автоматически гарантировало творцу и зрителя, и слушателя, и читателя в многомиллионных количествах. Творца могли не сильно любить, но сама ограниченность публичного культурного пространства делала его творчество частью массового сознания. Несмотря на то, что широкая публика не знала толком, кто из творцов на ком женат, кто с кем развёлся и с кем подрался — она была знакома с тем, что они производят.

Сегодня телевизор и светские рубрики всё ещё гарантируют своим персонажам узнаваемость (впрочем, тоже уже не абсолютную), но уже не обеспечивают популярности их творчеству

Из-за этого упомянутые персонажи повисают в странном вакууме: у них есть известность, но нет популярности.
В некотором роде на весь российский «масскульт», оккупировавший телевизор, распространяется тяжёлая судьба российских кинорежиссёров, которым дают призы и деньги чиновники, но фильмы которых не смотрят зрители.

Самое ужасное, что сделал Герман своей киношкой "Трудно быть богом" - так это то, что он НАВСЕГДА НАУЧИЛ россиянских режиссёров изображать "древность" и "средневековье".

А именно - не надо никаких красивых костюмов, сложных декораций, странных ритуалов и т.п. Древность и средневековье маркируются исключительно грязью и говном. Насрал в кадре - вот тебе и средневековье.

И они теперь будут грязь и говно лить, лить, лить, лить и лить. В зависимости, конечно, от возрастного рейтинга: для детишек - просто грязюки, для взрослых - кала с опырышами.

А, да, ещё. Дальше до них дойдёт, что достоверности должны придавать кривые-косые мечи, идиотски сидящие латы с заклёпками, кривые и низенькие стены крепостей и т.п. несовершенства. Потому что Средневековье же.

Плюс многонационалочка. Императивно требующая, чтобы русские выглядели смешно и мерзко на фоне Лиц Национальностей.

Так и вижу сцену из какого-нибудь фильма 2020 года.
Посреди очень грязного чиста поля сидит на корточках дружинушка княжья и оправляется. Князь с дебильной рожей особо громко пердит и рыгает под шуточки дружинушки.
Вдалеке ебут козу - без подробностей, но коза должна быть тощая, драная, с репьями, и сдохнуть на члене хорунжего, киргиз-кайсака Блудомудра [историки, молчать!], правой руки княжьей.
Потом на срущих и ебущих нападают печенеги [историки, молчать!] - все на красивейших конях, с иголочки одетые, с великолепным оружием. Дружинушка, не надевая штанов, отбивается дрекольем и брёвнами.
Молодого печенега сбивают с коня и хотят изнасиловать, но тот золотым кинжалом перерезает себе горло изящнейшим жестом - чтобы только не попасть в лапы этих недочеловеков.
Дальше молебен [историки, молчать!] в чистом поле с пердежом и рвотой.
Поп Строфокамил [историки, молчать!] смотрит на всё это со сдержанным негодованием, но молчит, ибо боится князя.
Испив горшок лошадиной мочи, князь взбирается на верного першерона [историки, молчать!] и едет геноцидить обров - мирный, чистоплотный народ, не сделавший русским свиньям ничего плохого... И т.д. и т.п.

И всё это - с киноцитатами из Германа. Для гурманов.

https://www.facebook.com/miharitonov/posts/1700411296936165?pnref=story