про "волшебную лампу Алладина"
Mar. 13th, 2015 04:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marss2(с) Амирам Григоров
Вы сейчас все мне скажите, что я мозгодёр со стажем, но я вынужден признаться (скрывать мне от вас нечего), что когда смотрел в детстве даже своё любимое детское кино "Волшебная лампа Алладина", то замечал в начале, как мулла в тюрбане листает книгу "по-европейски", то есть, задом наперёд, то преисполнялся возмущения и дальше уже не мог смотреть спокойно - косяки искал.
Чихаю и кашляю. Пересмотрел "волшебную лампу Алладина". Этот фильм весь прекрасен. Он прекрасен, как раёк, как постановка провинциального кавказского ТЮЗа про Кавказ же, и хоть тут и говорят о Багдаде, но нас это не обманет, тут мать Алладина - типичная деревенская грузинка, а великий визирь - однозначно азербайджанец, причём, партийный, царевна же Будур - капризная и восхитительная тбилисская девушка, дочь парткома или ещё какого-нибудь начальника.
Сценаристами выступили Ягдфельд и Виткевич, их сейчас не вспоминают, но это был чудный тандем советских детских писателей - их книгу "сказку за сказкой" я зачитал когда-то до дыр. Например, у них впервые был выведен вампир, по имени Абракадабр, угрожающий советским пионерам, образ, согласитесь, яркий.
Фильм вообще сильный - в нём есть параджановские нотки - танцующая стража в гротескных тюрбанах, например. А момент, когда в пустыне сидит Алладин, а рядом, в той же позе - огромный красный джинн, и такое же огромное красное солнце садится - вообще завораживающе прекрасен.
Но ваш покорный слуга, признаться, не мог совершенно абстрагироваться от некоторых мелочей - упомянутый мулла, листающий книгу задом наперёд - это ещё ничего, киндершпилен.
Самое мощное там - это абтофа. Вы спросите меня, что такое абтофа? Это сосуд, необходимый мусульманам для санитарной процедуры, предписанной шариатом, кувшин с длинным изогнутым горлышком. Понятное дело, что у каждого был такой свой, поэтому этих изделий огромное количество и они на любой вкус, от серебряных до медных, и широко распространены, мало кто из посещающих Индию или, скажем, Марокко, устоит перед тем, чтобы приобрести изящный кувшинчик с арабскими надписями (чаще всего сугубо с практическими рекомендациями, типа "Жопу надо мыть"). Естественно, вина из абтофы не наливали - и потому, что мусульмане его не пьют, и потому, что из этого сосуда вообще, по определению, ничего не пьют.
В Баку в художественной галерее, что напротив Площади Свободы, некий русский художник, восхищённый изяществом чеканки, выставил натюрморт, там, на блюде, в окружении великолепных персиков, медовых абрикосов, чёрного, как ночь, винограда и разломанных термоядерных гранатов, всё, как положено на Востоке, где питаются, как известно, только вином и фруктами - возвышалась зловещая, здоровенная абтофа, такой можно было б слона освежить.
Азербайджанцы хихикали или качали головами, а мой дядя Додик сказал, помнится "хорошее напоминание о том, что немытые фрукты - зло".
Но вернёмся, впрочем, к фильму - абтофа, стоящая на подносе в комнате царевны Будур, - это, скажем так, выдающаяся по масштабам панкуха, хотя и заметная только тем, кто жил на Востоке
Вы сейчас все мне скажите, что я мозгодёр со стажем, но я вынужден признаться (скрывать мне от вас нечего), что когда смотрел в детстве даже своё любимое детское кино "Волшебная лампа Алладина", то замечал в начале, как мулла в тюрбане листает книгу "по-европейски", то есть, задом наперёд, то преисполнялся возмущения и дальше уже не мог смотреть спокойно - косяки искал.
Чихаю и кашляю. Пересмотрел "волшебную лампу Алладина". Этот фильм весь прекрасен. Он прекрасен, как раёк, как постановка провинциального кавказского ТЮЗа про Кавказ же, и хоть тут и говорят о Багдаде, но нас это не обманет, тут мать Алладина - типичная деревенская грузинка, а великий визирь - однозначно азербайджанец, причём, партийный, царевна же Будур - капризная и восхитительная тбилисская девушка, дочь парткома или ещё какого-нибудь начальника.
Сценаристами выступили Ягдфельд и Виткевич, их сейчас не вспоминают, но это был чудный тандем советских детских писателей - их книгу "сказку за сказкой" я зачитал когда-то до дыр. Например, у них впервые был выведен вампир, по имени Абракадабр, угрожающий советским пионерам, образ, согласитесь, яркий.
Фильм вообще сильный - в нём есть параджановские нотки - танцующая стража в гротескных тюрбанах, например. А момент, когда в пустыне сидит Алладин, а рядом, в той же позе - огромный красный джинн, и такое же огромное красное солнце садится - вообще завораживающе прекрасен.
Но ваш покорный слуга, признаться, не мог совершенно абстрагироваться от некоторых мелочей - упомянутый мулла, листающий книгу задом наперёд - это ещё ничего, киндершпилен.
Самое мощное там - это абтофа. Вы спросите меня, что такое абтофа? Это сосуд, необходимый мусульманам для санитарной процедуры, предписанной шариатом, кувшин с длинным изогнутым горлышком. Понятное дело, что у каждого был такой свой, поэтому этих изделий огромное количество и они на любой вкус, от серебряных до медных, и широко распространены, мало кто из посещающих Индию или, скажем, Марокко, устоит перед тем, чтобы приобрести изящный кувшинчик с арабскими надписями (чаще всего сугубо с практическими рекомендациями, типа "Жопу надо мыть"). Естественно, вина из абтофы не наливали - и потому, что мусульмане его не пьют, и потому, что из этого сосуда вообще, по определению, ничего не пьют.
В Баку в художественной галерее, что напротив Площади Свободы, некий русский художник, восхищённый изяществом чеканки, выставил натюрморт, там, на блюде, в окружении великолепных персиков, медовых абрикосов, чёрного, как ночь, винограда и разломанных термоядерных гранатов, всё, как положено на Востоке, где питаются, как известно, только вином и фруктами - возвышалась зловещая, здоровенная абтофа, такой можно было б слона освежить.
Азербайджанцы хихикали или качали головами, а мой дядя Додик сказал, помнится "хорошее напоминание о том, что немытые фрукты - зло".
Но вернёмся, впрочем, к фильму - абтофа, стоящая на подносе в комнате царевны Будур, - это, скажем так, выдающаяся по масштабам панкуха, хотя и заметная только тем, кто жил на Востоке
