Children of Galaxy
Feb. 26th, 2014 09:26 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marss2Оригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
panzer_papa в Children of Galaxy
panzer_papa в Children of GalaxyВнезапно пришла в голову мысль.
1978 год. Лев Лещенко исполняет песню "Дети Галактики"
А теперь представим, если бы эту же песню тогда же исполнял не Лев Лещенко, а Элтон Джон, с точно такими же мелодией и текстом, но на английском, естественно - Children of Galaxy - то как бы тогда в СССР восторженно пищали от крутого западного хита с концептуальным смыслом и говорили бы - "ну вот, разве у нас так могут!"
===========================
Элтонджону это не спеть ни под какой дурью, даже в пиковые годы. Это сурьезный пафос, замешанный притом на классической музыке, а "там" пафос в принципе разучились делать годам так к середине-концу 60х. После того, как повылазили битлы и прочие малолетки-любители, терзающие гитары - взрослая эстрада на Западе почила в бозе. В СССР (и ЮВ-Азии, кстати, те же японские каю-кёку/энка) в силу определенных причин дожило до самого развала страны.
1978 год. Лев Лещенко исполняет песню "Дети Галактики"
А теперь представим, если бы эту же песню тогда же исполнял не Лев Лещенко, а Элтон Джон, с точно такими же мелодией и текстом, но на английском, естественно - Children of Galaxy - то как бы тогда в СССР восторженно пищали от крутого западного хита с концептуальным смыслом и говорили бы - "ну вот, разве у нас так могут!"
===========================
Элтонджону это не спеть ни под какой дурью, даже в пиковые годы. Это сурьезный пафос, замешанный притом на классической музыке, а "там" пафос в принципе разучились делать годам так к середине-концу 60х. После того, как повылазили битлы и прочие малолетки-любители, терзающие гитары - взрослая эстрада на Западе почила в бозе. В СССР (и ЮВ-Азии, кстати, те же японские каю-кёку/энка) в силу определенных причин дожило до самого развала страны.
