Украинские товарищи о мове ..
Nov. 8th, 2016 06:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marss2Впрочем, в данном случае он совершенно прав. Так называемых "росiйскомовних украiньских патрiотив" надо неустанно, непрерывно унижать. Селюк-то не виноват, что родился селюком - а вот у этих был выбор, и они его сделали.
Хочется ещё раз сказать нашим российским друзьям - тем, кто приехал сюда жить и учить нас жизни.
Да, мы демократы и либералы.
Но мы - украинские демократы и украинские патриоты.
И если нам суждено победить и построить здесь настоящее государство, то это государство будет украиноязычным.
Последствия колониальной русификации мы преодолеем, не сомневайтесь.
Так что учите украинский язык, отдавайте детей в украинские школы и знайте: они будут учить Пушкина.
Но в прекрасном переводе Максима Рыльского.
А если мы проиграем, то да - здесь будет русский язык.
А ещё здесь будет Путин.
И вам придётся спасать русскоязычие в какой-нибудь другой стране.
Прекрасный пост. но почему на русском языке?
и в комментах продолжает, а так же блог ведет в 90% случаях по-русски.
И никакого диссонанса не возникает.
не ну можно предположить, что хохляцкую мову сами патриоты хохляндии не понимают, но это уже совсем для них обидно то будет :)))
А сколько книг на украинском языке вы в своей жизни осилили? Ну ладно, сколько строк?
Переформатировать страну на другой язык можно. Только на фоне бурного экономического роста.
А пока у власти рукожопы типа того же Портникова - это твердая гарантия от украиноязычности, а когда пена схлынет, так прививка от украиноязычности на долгие годы.
Выиграть они не могут в силу рукожопости, а вот портить кровь будут долго.
В очередной раз перечитываю дневники Шевченко на прекрасном русском языке. Вот же дурак, нет бы на мове их вести.
"И ничего, не только привыкли, а очень даже хорошо получилось".Ага. В Крыму помню попал в кинотеатр где шел фильм на мове. Весь зал ржал до падания с кресел. "Хорошо получилось" - да
Так у вас может и получится. Но уж точно без Крыма, Днбасса, а в ближайшей перспективе - и без всей Новороссии. На остальной территории бывшей УССР скачите сколько влезет. Нам будет всё равно.
Разговаривают на языке "богатых" если украинцы станут богатыми тогда люди сами собой будут иметь желание учить украинский язык,как например мир изучает английский язык потому что это язык успешных и богатых людей,на языке бедных никто не говорит,это правда к сожалению
Ребята,я не лингвист.Я живу в Нетании возле памятника Шолом-Алейхему.Училась в Киеве в укр. школе.159.Читала Щолом-Алейхема на русском,а дети мои уже на иврите,потому,что,как говорит моя мама,СССРа,забрала наши родные языки,поэтому мы пишем и обсуждаем по-рузьски(ошибки специально
Почему бы тогда не отпустить русскоязычные регионы в Россию, например? А иначе Путин окажется демократом и либералом побольше вашего - в России в национальных республиках два языка
Никто не мешает русскоязычным покинуть Украину и переместиться в Россию ,чтоб насладиться чтением Пушкина в школе в оригинале!
У нас нет русскоязычных регионов. Есть - русифицированные.
Мне кажется, вы нас оскорбляете. Пушкин великолепно переведён на украинский язык. Считать желание его изучать в переводе оскорблением - проявление имперского мышления.
Великие "русские" писатели - Карамзин - от кара мурза (тюрк. черный князь), Тургеньев - турген (тюрк. быстрый), Салтыков-Щедрин - салтык (тюрк. образец), Аксакаов (тюрк. хромой), Тютчев - туч чи (тюрк. работающий с бронзой) ... Даже "литературный негр" Пушкин имел не словянскую фамилию (стар. нем. buhsa «ружье, трубка»)
Неповерят некоторые, но я русский, с Донбасса, приехал впервые в Киев в 2001 году и там же услышал по сути первый раз украинский в жизни - теперь я живу в Киеве и мои дети не знают по-русски ни слова. Им 6 лет обоим и общаемся мы по-украински дома и в садике, мы смотрим только украиноязычное, читаем и развиваемся только туда - потому что как бы ни было я верю в победу моей страны, я верю в наше независимое будущее - и оно будет украиноязычным. И мои дети вырастут без этих заскоков в котором жили мы. Для них русских будет такой же иностранный как и польский или английский.
Всё верно. Пушкина, Островского, Толстого, Тургенева, Блока, Гончарова, Салтыкова, Достоевского - кого угодно - можно прекрасно читать на украинском. И нужно. Следует воспитать поколения украинских детей, НЕ ЗНАЮЩИХ РУССКОГО. Тем более, что московиты это заслужили с лихвой. А украинской культуры от этого не убудет, наоборот, прибудет. Рвать надо основательно. Это моё глубокое убеждение, и чем раньше это сделать, тем лучше.
ообще не вижу смысла изучать в Украине Пушкина. Российские иммигранты могут при желании создавать субботние или воскресные русские школы и изучать своих литераторов там. В украинских школах российская литература может преподаваться только как часть иностранной литературы. В украинском, естественно, переводе.
я живу в Росии и всей душой за Украину. Не буду учить жить никого, но замечу, что русский язык это не собственность России и русских, как и владение английским языком не признак того, что вы обязательно англичанин, или французским, что вы француз. Русский язык это достояние и ценность в том числе и Украины, просто потому, что на нем разговаривают очень много людей в вашей стране и он вовсе не является признаком оккупации. Очень многие патриоты Украины, воины, волонтеры плохо владеют, а то и не знают украинского, но русским владеют хорошо, но это не мешает им помогать своей стране в борьбе против агрессии.
Да нет, тогда здесь будет ещё большая разруха, поскольку пол овина страны русскоязычная и никакого отношения к Путину это не имеет.
И доказывать право говорить и учиться на родном языке мы будем... с помощью ЕСПЧ
Решили каштаны из огня потаскать чужими руками? А вот х_й вам! Зарубите себе на носу, что бОльшая часть ребят, защищающих Вас на передовой пока Вы п_здите о любви к Украине и (в очередной раз, как кот, который лижет яйца когда делать не хрен) украинскому языку - это русские и русскозязычные люди.
ПС. Что вата, что вышивата - за_бали уже. Делом бы занялись, а о языке Вы уже лет 20 спорили и теперь пожинаете результат - с русскоязычными договориться в принципе не смогли, а те из них, кто поглупее почему-то решили, что от шароварщиков их спасёт Путин... А те, кто поумнее, знают, что выбирая ассоциацию с ЕС, они автоматически получают и гарантии защиты прав нац. меньшинств
Уважаемая, я, как и мои родители, гражданка Украины и это всё, что Вам нужно знать. Если бы не русскоязычные, Вас бы и защищать на востоке Украины было некому. Вы извините, но вы скоты неблагодарные! 70-80% людей, которые вас защищают пока Портников и такие, как Вы, в безопасности “звиздите” о любви к Украине и украинскому языку, это русскоязычные воины.
Что скажете, тыловые наполеончики?
А впрочем, слушать я вас более не собираюсь - скажете в ЕСПЧ. Точнее вам скажут, чтобы уже заткнулись на эту тему раз и навсегда.
Еще один строитель "мовного кордона" (по Масенко) через души в единой стране (что сегодня стало ругательством и напрочь исчезло с экранов). Портников, я русский и живу в стране, которую в древности звали не Украина, а Русь (надеюсь, что связь между Русью и русским, вам понятна), я "не понаехал", мои уши сами выберут, что и на каком языке мне слушать, и перевод Рыльского (каким бы прекрасным он не был) мне не нужен и никакими квотами и сказочной статистикой, притянутой за уши (это я о 80%), вы не отучите людей любить язык своих матерей
Мы не проиграем. Украина сильная, а владольф путлер - слабак!
https://www.facebook.com/portnikov/posts/1513457012014027
Хочется ещё раз сказать нашим российским друзьям - тем, кто приехал сюда жить и учить нас жизни.
Да, мы демократы и либералы.
Но мы - украинские демократы и украинские патриоты.
И если нам суждено победить и построить здесь настоящее государство, то это государство будет украиноязычным.
Последствия колониальной русификации мы преодолеем, не сомневайтесь.
Так что учите украинский язык, отдавайте детей в украинские школы и знайте: они будут учить Пушкина.
Но в прекрасном переводе Максима Рыльского.
А если мы проиграем, то да - здесь будет русский язык.
А ещё здесь будет Путин.
И вам придётся спасать русскоязычие в какой-нибудь другой стране.
Прекрасный пост. но почему на русском языке?
и в комментах продолжает, а так же блог ведет в 90% случаях по-русски.
И никакого диссонанса не возникает.
не ну можно предположить, что хохляцкую мову сами патриоты хохляндии не понимают, но это уже совсем для них обидно то будет :)))
А сколько книг на украинском языке вы в своей жизни осилили? Ну ладно, сколько строк?
Переформатировать страну на другой язык можно. Только на фоне бурного экономического роста.
А пока у власти рукожопы типа того же Портникова - это твердая гарантия от украиноязычности, а когда пена схлынет, так прививка от украиноязычности на долгие годы.
Выиграть они не могут в силу рукожопости, а вот портить кровь будут долго.
В очередной раз перечитываю дневники Шевченко на прекрасном русском языке. Вот же дурак, нет бы на мове их вести.
"И ничего, не только привыкли, а очень даже хорошо получилось".Ага. В Крыму помню попал в кинотеатр где шел фильм на мове. Весь зал ржал до падания с кресел. "Хорошо получилось" - да
Так у вас может и получится. Но уж точно без Крыма, Днбасса, а в ближайшей перспективе - и без всей Новороссии. На остальной территории бывшей УССР скачите сколько влезет. Нам будет всё равно.
Разговаривают на языке "богатых" если украинцы станут богатыми тогда люди сами собой будут иметь желание учить украинский язык,как например мир изучает английский язык потому что это язык успешных и богатых людей,на языке бедных никто не говорит,это правда к сожалению
Ребята,я не лингвист.Я живу в Нетании возле памятника Шолом-Алейхему.Училась в Киеве в укр. школе.159.Читала Щолом-Алейхема на русском,а дети мои уже на иврите,потому,что,как говорит моя мама,СССРа,забрала наши родные языки,поэтому мы пишем и обсуждаем по-рузьски(ошибки специально
Почему бы тогда не отпустить русскоязычные регионы в Россию, например? А иначе Путин окажется демократом и либералом побольше вашего - в России в национальных республиках два языка
Никто не мешает русскоязычным покинуть Украину и переместиться в Россию ,чтоб насладиться чтением Пушкина в школе в оригинале!
У нас нет русскоязычных регионов. Есть - русифицированные.
Мне кажется, вы нас оскорбляете. Пушкин великолепно переведён на украинский язык. Считать желание его изучать в переводе оскорблением - проявление имперского мышления.
Великие "русские" писатели - Карамзин - от кара мурза (тюрк. черный князь), Тургеньев - турген (тюрк. быстрый), Салтыков-Щедрин - салтык (тюрк. образец), Аксакаов (тюрк. хромой), Тютчев - туч чи (тюрк. работающий с бронзой) ... Даже "литературный негр" Пушкин имел не словянскую фамилию (стар. нем. buhsa «ружье, трубка»)
Неповерят некоторые, но я русский, с Донбасса, приехал впервые в Киев в 2001 году и там же услышал по сути первый раз украинский в жизни - теперь я живу в Киеве и мои дети не знают по-русски ни слова. Им 6 лет обоим и общаемся мы по-украински дома и в садике, мы смотрим только украиноязычное, читаем и развиваемся только туда - потому что как бы ни было я верю в победу моей страны, я верю в наше независимое будущее - и оно будет украиноязычным. И мои дети вырастут без этих заскоков в котором жили мы. Для них русских будет такой же иностранный как и польский или английский.
Всё верно. Пушкина, Островского, Толстого, Тургенева, Блока, Гончарова, Салтыкова, Достоевского - кого угодно - можно прекрасно читать на украинском. И нужно. Следует воспитать поколения украинских детей, НЕ ЗНАЮЩИХ РУССКОГО. Тем более, что московиты это заслужили с лихвой. А украинской культуры от этого не убудет, наоборот, прибудет. Рвать надо основательно. Это моё глубокое убеждение, и чем раньше это сделать, тем лучше.
ообще не вижу смысла изучать в Украине Пушкина. Российские иммигранты могут при желании создавать субботние или воскресные русские школы и изучать своих литераторов там. В украинских школах российская литература может преподаваться только как часть иностранной литературы. В украинском, естественно, переводе.
я живу в Росии и всей душой за Украину. Не буду учить жить никого, но замечу, что русский язык это не собственность России и русских, как и владение английским языком не признак того, что вы обязательно англичанин, или французским, что вы француз. Русский язык это достояние и ценность в том числе и Украины, просто потому, что на нем разговаривают очень много людей в вашей стране и он вовсе не является признаком оккупации. Очень многие патриоты Украины, воины, волонтеры плохо владеют, а то и не знают украинского, но русским владеют хорошо, но это не мешает им помогать своей стране в борьбе против агрессии.
Да нет, тогда здесь будет ещё большая разруха, поскольку пол овина страны русскоязычная и никакого отношения к Путину это не имеет.
И доказывать право говорить и учиться на родном языке мы будем... с помощью ЕСПЧ
Решили каштаны из огня потаскать чужими руками? А вот х_й вам! Зарубите себе на носу, что бОльшая часть ребят, защищающих Вас на передовой пока Вы п_здите о любви к Украине и (в очередной раз, как кот, который лижет яйца когда делать не хрен) украинскому языку - это русские и русскозязычные люди.
ПС. Что вата, что вышивата - за_бали уже. Делом бы занялись, а о языке Вы уже лет 20 спорили и теперь пожинаете результат - с русскоязычными договориться в принципе не смогли, а те из них, кто поглупее почему-то решили, что от шароварщиков их спасёт Путин... А те, кто поумнее, знают, что выбирая ассоциацию с ЕС, они автоматически получают и гарантии защиты прав нац. меньшинств
Уважаемая, я, как и мои родители, гражданка Украины и это всё, что Вам нужно знать. Если бы не русскоязычные, Вас бы и защищать на востоке Украины было некому. Вы извините, но вы скоты неблагодарные! 70-80% людей, которые вас защищают пока Портников и такие, как Вы, в безопасности “звиздите” о любви к Украине и украинскому языку, это русскоязычные воины.
Что скажете, тыловые наполеончики?
А впрочем, слушать я вас более не собираюсь - скажете в ЕСПЧ. Точнее вам скажут, чтобы уже заткнулись на эту тему раз и навсегда.
Еще один строитель "мовного кордона" (по Масенко) через души в единой стране (что сегодня стало ругательством и напрочь исчезло с экранов). Портников, я русский и живу в стране, которую в древности звали не Украина, а Русь (надеюсь, что связь между Русью и русским, вам понятна), я "не понаехал", мои уши сами выберут, что и на каком языке мне слушать, и перевод Рыльского (каким бы прекрасным он не был) мне не нужен и никакими квотами и сказочной статистикой, притянутой за уши (это я о 80%), вы не отучите людей любить язык своих матерей
Мы не проиграем. Украина сильная, а владольф путлер - слабак!
https://www.facebook.com/portnikov/posts/1513457012014027
