про трационнный уклад

У меня есть подозрение, что в обществах с традиционным семейным-клановым-родовым укладом запроса на книжки по улучшению жизни, равно как запроса на терапию нет (не могу себе представить терапию в Чечне, Афганистане или Индии).
Ибо с проблемой восстановления психического гомеостаза справляется группа.
Именно справляется группа, а не помогает человеку справиться.
Потому что в здоровой стае, любой заболевший, например охотник, ослабляет стаю.
Проблема даже самого младшего и нестатусного в семье, это все равно проблема семьи.

В индивидуалистских обществах семейная система часто ослаблена и это вызывает к жизни суррогатные системы поддержки, типа терапии тяжелых наркотиков и пр.
Примечательно, что при этом семья разрушается довольно активно.
Во всяком случае такое впечатление возникает от наблюдения за доступным для неблюдения.
Интересно вот что: какова могла бы быть цель такого движения - от здорового, на первый взгляд, уклада, к явно нездоровому, энергозатратному и малопродуктивному. Зачем?

Я не в том смысле спрашиваю, что "так нехорошо и давайте делать по старому".
По старому не получится - процессы вполне себе объективные и вряд ли подвластные человеческому влиянию.
Но вот каким может быть результат такого развития шибко интересно.

https://www.facebook.com/progestalt/posts/851538194973301?pnref=story

Сталин и Кощей Бессмертный: Россия в современных американских книгах для подростков

Фрагмент обложки "Shadow and Bone" Ли Бардуго

Книги российских детских писателей по-прежнему не переводятся на английский, зато американские коллеги активно используют «русские декорации» в романах для подростков. Чем Россия привлекает американцев и какой увидят нашу страну англоязычные подростки?

( Read more... )

Почему английская детская литература лучше американской

Источник: Phil Bray / Disney / Walden Media

Недавно The Atlantic опубликовал статью Колин Гиллард «Harry Potter vs. Huckleberry Finn: Why the British Tell Better Children’s Stories Than Americans». Я решила пересказать её и вместе с читателями моего блога разобраться, в чем принципиальные различия английской и американской детской литературы и почему дети предпочитают фэнтези реализму.

( Read more... )