Jan. 22nd, 2015

marss2: (belmondo)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] kosmonozhka в про любовь
Я тебя люблю.*
перевод: )
Фраза "Я тебя люблю" не имеет одного смысла. Каждый вкладывает в неё свой смысл. Он может быть любым из этого списка и ещё тысяча смыслов не из списка. Если вам признались в любви, может быть, стоит уточнить, что имелось в виду.
Очень банальная и очевидная штука, а до многих, тем не менее, до конца жизни не доходит.
marss2: (belmondo)
(с) Фадей Осинников

Обсуждается парламентский запрет на ненормативную лексику. Я выступил со следующей пламенной речью.
Матерный ресурс языка необычайно богат по своим функциям.
В первом приближении.
1. Чисто номинативная функция. Абсолютно нейтральная эмоционально. Надо же как-то называть вещи! Рука, нога и т.п.
2. Для оскорбления. Это понятно. Твоя мать такая-то.
3. Для связки слов. Это от бедности речи. Тоже абсолютно нейтральное употребление.
4. Для социальной самоидентификации. Если через каждое слово "бля", значит, я не интеллигент, а нормальный свой парень. В этом тоже нет ничего ненормативного. Наоборот - это норма такая.
5. Для демонстрации крутости. "Нижние чины" могут позволить себе скромные вставки по п.3 или 4. Старшой загибает изощренные фигуры, показывая этим свое высокое положение в группе.
6. Для подчеркивания фамильярности общения. Все свои, и слова можно не подбирать.
7. Для эпатажа.
8. Для эмоциональной разрядки. Боец бежит в штыковую атаку. Перед лицом смерти возможны только такие слова. Про священную родину тут не катит.
9. Для предельной выразительности. Здесь матерное слово акцентирует настоятельность обращения или категоричность отказа.
10. Для витиеватости речи. Так называемое соленое словцо Василиев Теркиных. Иногда заслушаешься, до чего красиво. Матерно писали не только Барков и Юз Алешковский. Это делали очень многие - Пушкин, Лермонтов, Некрасов, Есенин, Маяковский... Да все наверно. Я специально не изучал, но такое впечатление, что все.
.
Это я с лету насчитал десяток функций мата.
Из них для оскорбления только одна.
Остальные - для социальной, эмоциональной, художественной окраски речи.
То есть мат это самый богатый и незаменимый пласт языка.
Запретить его невозможно.
Разве что вместе с языком.

Profile

marss2: (Default)
marss2

February 2017

S M T W T F S
    1 2 3 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 04:47 am
Powered by Dreamwidth Studios