Список известных немцев, носителей фамилий идентичных русским.

Оригинал взят у swinow в Список известных немцев, носителей фамилий идентичных русским.

В северной Германии наблюдается очень интересный феномен - там довольно широко распространены фамилии заканчивающиеся на -ow, которые буквально, или почти буквально совпадают с русскими фамилиями, заканчивающимся на -ов или -ев. Они восходят к языку средневекового донемецкого населения южной Балтики. Сам же этот регион, в свою очередь, в средневековье был очень сильно связан с северной Русью. О чём свидетельствуют как исторические источники, так и такие научные дисциплины, как археология, антропология и  лингвистика.

Я хочу привести перечень реальных, получивших известность, немцев, обладалей подобных фамилий. Это представители разных эпох, но всех их объединяет то, что они носят фамилии, практически неотличимые от соответствующих русских. Итак:

1. Александер Бадров (Alexander Badrow), Это нынешний (на 2012 г.) бургомистр города Штральзунд. У русских тоже прекрасно известна фамилия Бадров. Также, можно вспомнить русскую фамилию Бодров.

Александер Бадров.

2. Мориц Барков (Moritz Barkow), современный немецкий гандболист. У русских также прекрасно известна данная  фамилия. Вспомните, например, поэта середины 18-ого века, Ивана Семёновича Баркова.

3. Отто фон Белов (Otto von Below), знаменитый немецкий пехотный генерал, времён первой мировой войны.

4. Николаус фон Белов (Nicolaus von Below) офицер вермахта, адъютант Люфтваффе времен второй мировой, автор книги «Als Hitlers Adjutant». У русских фамилия Белов является очень распространённой. У нас и генералы, и актёры, и писатели, носители этой фамилии. Но я хочу напомнить выдающегося баскетболиста С. Белова, который во время церемонии открытия Олимпийских игр в Москве в 1980-ом году, зажёг олимпийский огонь в Лужниках.
( Read more... )