Сергей Худиев
Sep. 22nd, 2014 08:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marss2Любое независимое государство преследует свои интересы; пропаганда любого государства уверяет, что оно руководствуется самыми возвышенными принципами.
Плюс к этому в отношениях восточноевропейцев с США постоянно возникает одно и то же культурное недоразумение.
Американцы очень приветливы, это особенность их культуры.
Хорошая особенность, нам бы тоже не помешало побольше улыбаться.
Но она постоянно порождает культурные недоразумения.
Американцу восточноеропеец часто кажется угрожающе угрюмым — хотя он и не думает угрожать.
Восточноевропейцу американец кажется обещающим — хотя он и не думает обещать.
Обычный американский уровень приветливости и комплиментов, который в их культуре идет где-то на уровне нормального вежливого общения, воспринимается как клятва в вечной дружбе и изъявление любви столь великой, что сейчас отдадут последнюю копейку и лягут костьми.
Ободренный восточноевропеец решается попросить денег, и американец ему искренне удивляется — каких денег?
Ему что, денег обещали?
Не обещали, и не собирались, и не намекали даже — а что улыбались и говорили приятные слова, так культура такая.
А деньги налогоплательщиков просто так не раздаются, это нужна куча согласований, это диктатор может просто взять и дать денег, а демократия требует кучи согласований и уламывания тех, кто считает, что деньги нужнее на что-то другое.
Тут нельзя сказать, что кинули — потому что не обещали же.
Ну вот принято у них говорить комплименты.
Жалобы что «Запад нас обманул» неосновательны, потому что он и не обещал - вы его просто не поняли.
Плюс к этому в отношениях восточноевропейцев с США постоянно возникает одно и то же культурное недоразумение.
Американцы очень приветливы, это особенность их культуры.
Хорошая особенность, нам бы тоже не помешало побольше улыбаться.
Но она постоянно порождает культурные недоразумения.
Американцу восточноеропеец часто кажется угрожающе угрюмым — хотя он и не думает угрожать.
Восточноевропейцу американец кажется обещающим — хотя он и не думает обещать.
Обычный американский уровень приветливости и комплиментов, который в их культуре идет где-то на уровне нормального вежливого общения, воспринимается как клятва в вечной дружбе и изъявление любви столь великой, что сейчас отдадут последнюю копейку и лягут костьми.
Ободренный восточноевропеец решается попросить денег, и американец ему искренне удивляется — каких денег?
Ему что, денег обещали?
Не обещали, и не собирались, и не намекали даже — а что улыбались и говорили приятные слова, так культура такая.
А деньги налогоплательщиков просто так не раздаются, это нужна куча согласований, это диктатор может просто взять и дать денег, а демократия требует кучи согласований и уламывания тех, кто считает, что деньги нужнее на что-то другое.
Тут нельзя сказать, что кинули — потому что не обещали же.
Ну вот принято у них говорить комплименты.
Жалобы что «Запад нас обманул» неосновательны, потому что он и не обещал - вы его просто не поняли.
