marss2: (belmondo)
marss2 ([personal profile] marss2) wrote2017-02-01 12:09 pm

Оказывается, Джона Сильвера, по прозвищу Окорок, в оригинале называют

Оригинал взят у [livejournal.com profile] seminarist в Оказывается, Джона Сильвера,
по прозвищу Окорок, в оригинале называют Barbecue.

Словарь Джонсона еще не знает этого слова,
в первом издании словаря Вебстера (1828) барбекью определяется как "свинья, зажаренная целиком (в Вест-Индии)".

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting